.

问涩 语言的故事

2023年11月28日

要是你去到一个国家你完全不懂当地的语言?你用什么办法和他们沟通?
>> 旅人不同于常人,有一种独特的心境,他们在荒漠相遇,在街市邂逅,一抬眼就能彼此沟通。
*good luck

2017 吻@大溪地

语言:mama;wolf;俺;
>> 在汉语中,一人自说叫言,两人相应答叫语。
《诗经·大雅》
疏“于时言言,于时语语”
云:“直言曰言,谓一人自言;答难曰语,谓二人相对。”
>> 语言(英语:language,词源为拉丁语:lingua,意为“舌”)是一类复合交流系统,主要包含其形成、习得、维护及应用,特别是相应的人类能力。某一门语言则是这类系统的具体例子。除了交流沟通外,语言也是一个人的身份认同中主要的构成部分,也是一个文化的主要成分之一。
人类语言据估算约有5000到7000种,由于语言与方言的差别难以定义,难以有准确的统计。自然语言常以口述或手语方式表达,但任何语言都可以用声音(如口哨语)、视觉(如手语)或是触觉剌激(如盲文)来表现。符号学中将这一现象描述为模态无关(modality-independent)。
>> 语言学家、哲学家诺姆·乔姆斯基是非连续性(Discontinuity)人类语言起源理论的重要支持者。他解释:“或许很久以前某些灵长类动物在到处闲逛,突然间,可能是受到某些奇异的宇宙辐射过后,产生了一些随机突变,它重组了灵长类的大脑,在里面植入了一个语言器官。”
语言的演化与其所需的解剖学上的先决条件,理论上其时间跨度从人属(230至240万年前)自黑猩猩属(500至600万年前)分化出来一直到行为现代性(behavioral modernity)的完全出现为止(约5至15万年前)。
有一些认为能人(约230万年前)就已经有了原始的类语言系统,另一些则认为到直立人(180万年前)或海德堡人(60万年前)时才有原始符号交流,而到10万年前具有行为现代性的智人出现之时语言才开始发展。

肢体语言;
>> 肢体语言是一种交流方式,其中使用身体行为(而不是言语)来表达或传达信息。这些行为包括面部表情、身体姿势、手势、眼球运动、触摸和空间的使用。肢体语言一词通常适用于人,但也可以适用于动物。肢体语言的研究也称为运动学。虽然肢体语言是交流的重要组成部分,但大多数都是在无意识的情况下发生的。
肢体语言不同于手语,手语是具有复杂语法系统的语言,并表现出所有真实语言中都存在的基本属性。另一方面,肢体语言没有语法系统,必须广义地解释,而不是具有与某种动作相对应的绝对含义。从技术上讲,它不是一种语言。肢体语言更指的是我们对观察到的刺激往往产生的无意识反应。


>> 面部表情是肢体语言的一部分,是情感的表达。
>> 点头通常被认为是说“是”的标志。当在对话中使用时,它可能被解释为认可的标志并鼓励说话者继续说下去。点头是以尊重的方式承认另一个人的标志。以这种方式,它可以被视为类似于亚洲人向人鞠躬以表示尊重的做法。摇头通常被解释为“不”的意思。
在印度,摇头是指头部从一侧倾斜到另一侧,其解释可能不明确且取决于上下文。
>> 情绪也可以通过身体姿势来检测。研究表明,当将一种情绪与另一种或中性情绪进行比较时,可以更准确地识别身体姿势。
例如,一个感到愤怒的人会表现出对另一个人的支配地位,他们的姿势会表现出接近的倾向。与感到恐惧的人相比:他们会感到软弱、顺从,他们的姿势会表现出回避倾向。

>> 在某些文化中,使用食指指向被认为是可以接受的。然而,在其他文化中,指向某人可能会被视为具有攻击性——例如,拥有共同印度教信仰的人认为用手指指向他人是一种冒犯。相反,他们用张开的手掌向上指。
同样,在美国、南非、法国、黎巴嫩和德国等国家,竖起大拇指的手势可以表示“好”或“好”。但同样的手势在伊朗、孟加拉国和泰国等其他国家却是一种侮辱,相当于在美国竖起中指。
>> 握手是常规的问候仪式,常用于见面、打招呼、表示祝贺、表达友情或完成协议后。
在穆斯林文化中,男性不得以任何方式握手或触摸女性,反之亦然。同样,在印度教文化中,印度教男性可能永远不会与女性握手。相反,他们会像祈祷一样双手合十地向女性打招呼。
长期以来,商界一直推荐坚定、友好的握手作为给人留下良好第一印象的一种方式,这种问候方式被认为可以追溯到古代,是一种向陌生人表明你没有武器的方式。
>> 在传统的盎格鲁-撒克逊文化中,避免目光接触通常会表现出缺乏自信、确定性或诚实。然而,在拉丁裔文化中,直接或长时间的目光接触意味着你正在挑战与你交谈的人,或者你对该人有浪漫的兴趣。
此外,在许多亚洲文化中,长时间的目光接触可能是愤怒或攻击性的表现。

2018 陶坊@乌克兰

画画与符号;文字:象形,表音,会意;
>> 文字(script)是人类用来记录和传播语言的书写符号及符号集合。
书写系统(writing system)则是一种基于文字和使用规则以利在视觉上表现口语沟通的方法。
原始文字是新石器时代早期的书写符号系统,用来记录特定事物、简化图像。
文字在发展早期都是图画形式的,有些是以形表意,有些是以形表音,其中有表意文字(象形文字,以形表意的文字),与语音无甚关系,中国文字便是从此渐次演变而成。有些中文字可以从表面、部首、字旁看到一些联系旁通的字义。而这些特色是拼音文字所没有的。所以古代中国文字在不同的语系区域拥有不同发音,即方言的存在。
汉字已经被邻近的族群借用其文字用作为书写纪录。一般认为,文字是文明社会的标志。
有些文字是以形表音的图画文字,其后历经不同演变,部分发展成语言的符号系统,后亦可用来纪录人生经验与见闻。
除了汉字及其衍生文字之外,当代世界绝大部分的文字的历史都可追溯至古埃及圣书体文字。
以形表音的图画文字经过不断的发展,从古埃及文、罗马文字、及拉丁文字则发展到后期都成为语音符号,即文字的字母,不同的字母合并成一个文字。由于不同字母分别付予一个音,不同的字母合并成切音(混音),形成音节,合并不合的音节,成为了记录语音的表音文字。

>> 象形文字(英语:hieroglyph),是一类古代书写系统中的字体。这类语标文件通常是具有象形特征,用于书写记录事件。新柏拉图派哲学中,特别是在文艺复兴时期,象形文字也被视为神秘思想的艺术表现形式;很多新柏拉图派也因此相信象形文字具备神秘性。不同于英语,象形文字其发音与内容不具备一致性。而在埃及,通常只有法老等具有高级身份的人们能够阅读和书写象形文字。

>> 表音文字(英语:phonogram)指一个语言在表达其内容时,其记录的形式和符号,是以语音来表注的文字系统,这会与其口语达成一定的吻合。这套记录的符号,就被称为表音文字。例如:拉丁文字、假名、谚文等。

2011 笑@博茨瓦纳

日语,汉字;
>> 汉字(日语:漢字/かんじ Kanji */?,朝鲜语:한자/漢字 hanja;越南语:hán tự/chữ hán/漢字/𡨸漢),又称中文字、华文字、华语字、唐话字、唐人字、中国字,为记录汉语而发明的语素文字,受到汉字文化圈广泛使用,为世界唯一仍广泛使用并高度发展的语素文字,也是独有的指示会意文字体系。
“汉字”一词最早出自元朝《金史》卷九本纪第九,“章宗一”:“十八年,封金源郡王。始习本朝语言小字,及汉字经书,以进士完颜匡、司经徐孝美等侍读”。


>> 汉字从中国传到日本的确切时间点目前尚无定论,一个说法是汉字从公元五世纪随着一些百济佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的,另一个是7至9世纪的遣唐使为唐文化及佛教文化在日本的广泛传播作出重大贡献,也把汉字带进日本。这些经书的汉字当初是模仿中国的发音来读的,不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。
日本汉字的写法基本上与现代中文使用的汉字(包括简化字和繁体字)大同小异。古代日本几乎完全使用汉字书写文言文。自近代以来,出现一部分由日本人独创的汉字,称为日制汉字或和制汉字,日本官方定为国字,当中部分已被中文收录。
和制汉字主要指未被中文吸收的汉字。但近年香港及台湾广告、电视节目有时亦会使用。
>> 日本汉字的读法大致分音读、训读两类。2010年改定的《常用汉字表》共收录汉字的音读2352种,训读2036种。
>> 日本汉字多数直接借自中国汉字,但亦有一些汉字是由日人根据中国汉字的六书自创的“会意”或“形声”汉字。

2005 舞@澳大利亚

笑,世界通行的语言;
>> 世界上的语言可以依据其共同祖语等亲缘关系,大致按照语门>语系>语族>语支>语言>方言的层次划入不同的语言系属分类,实际上分类层次可能更多更复杂。
目前已被认定的语言系属有上百种,但随着今后研究深入发掘更多证据,一些系属可能会被划入更大的分类里面。
同时,目前也有数十种语言被列为孤立语言,尚无法找到它们与其他语言之间的关联,如西班牙的巴斯克语、美国新墨西哥州的祖尼语、墨西哥的塔拉斯坎语、日本的阿伊努语和巴基斯坦的布鲁夏斯基语等等。

2017 笑@大溪地

>> 截至2016年,“民族语”记录了7,097种活的人类语言,389种语言(约占总数6%)的使用者数达100万以上。
世界上50%的人口使用排名前20种语言,每种语言都超过5000万人,而其他许多语言都只在小范围使用,其中大部分语言的使用者不到1万人。
许多项目致力于振兴濒危语言和促进少数民族语言的教育和识字来预防或减缓这种损失。在世界范围内也许多国家专门立法保护和稳定原住民言语共同体的语言。
少数语言学家认为语言丧失作为一种自然过程不应该人为抵消,为后代记录濒危语言足矣。

>> 印欧语系语言的使用者最多,达全球人口的46%,其中包括了英语、西班牙语、俄语、印度斯坦语(印地语和乌尔都语)等主要语言。
非洲大地上存在更多的语言系属,其中分布最广的是尼日尔-刚果语系,包括斯瓦希里语、修纳语和约鲁巴语等,占世界人口的6.9%。
南岛语系的使用者占全球人口的5.5%,覆盖了从马达加斯加到东南亚各群岛乃至大洋洲的广阔范围。



摘自《俺的道听途说》